Для публикации научной работы в международной базе рефератов, автору статьи нужно предусмотреть ряд условий, связанных со спецификой правильного и точного перевода текста на английский язык.
Настоятельно не рекомендуется браться за написание статьи сразу на английском языке. Правильным вариантом будет подготовка материала на русском языке с последующим профессиональным переводом, осуществленным специалистом, компетентным в необходимой для вас научной области. Стоит помнить, что требования, предъявляемые зарубежными изданиями к размещаемым публикациям, довольно строгие и от корректности перевода будет зависеть размещение вашей статьи.
Помимо перевода, самое пристальное внимание стоит уделить уникальности контента статьи. Все заимствования должны быть соответствующим образов оформлены согласно ГОСТу. В процессе проверки статьи комиссией может быть обнаружена ссылка без сноски, что послужит причиной отказа в публикации.
Существует определенный порядок размещения научных работ в базе рефератов "Scopus":
Получив от клиента статью и заявку на размещение, мы публикуем научную работу в сотрудничающих с нашим центром изданиях. При появлении первого положительного отзыва, мы уведомляем автора и если его все устраивает, происходит заключение договора на публикацию и оплата услуг.
В дальнейшем никаких платежей с автора работы не взимается. Как только статья размещается в нужном журнале, клиенту высылается ссылка на публикацию.
Наш информационно - консультационный центр гарантирует размещение вашей статьи в издании, входящем в наукометрическую базу. Опубликование научной работы в реферативной базе "Scopus" является важным критерием эффективности работы соответствующего учебного заведения, поэтому разумным шагом будет предложить своему руководству обеспечить финансовую поддержку вашей статьи.